Španělsko - Espana - Spain

Do projektu Mezi námi se zapojili i žáčci ve Španělsku - ze Swans School International Marbella.

ENTRE NOSOTROS

Autor y dirección: Hana Strejčková

Espectáculo realizado en colaboración con la agrupación Tanec Praha y teatro Ponec

                              Un espectáculo de danza y movimiento para niños mayores de 4 años  + taller de creación e investigación

Estreno 19/11/2016, Moving Station Plzeň y 05/12/2016 PONEC – teatro para la danza

La duración del espectáculo es de 50 min y continúa con un taller de 30 minutos

Lingüísticamente sin barreras

Con la subvención de Visegrad Fund-Among Us: home, childhood, migration

ANOTACIÓN

Entre nosotros es un espectáculo de autor e interactivo, de danza y movimiento para niños, sus padres y adultos, que quieran volver al menos por un momento a su infancia. A base de juegos infantiles y papiroflexias fomenta la imaginación, protege el mundo de imaginación infantil y hace hincapié en la importancia del hogar.

Entre nosotros desarrolla la historia de muchos niños y adultos, que tiene lugar en cualquier  lugar de la Tierra. Primero todos somos niños y la familia es nuestro hogar. Los adultos están en casa allí, donde residen, viven, son y trabajan. A veces los adultos trabajan demasiado. Los adultos también mueven los hogares. Y los niños junto con ellos buscan la llave del hogar. No obstante, este hogar de la infancia siempre permanece en todos nosotros, escondido en la profundidad de nuestra alma, de nuestro corazón, en nuestros recuerdos.

Nuestra historia es real, y al mismo tiempo de cuento de hadas. Refleja la visión infantil del mundo y lo confronta con la visión de un adulto. Es un camino hacia la infancia, hacia los recuerdos, sueños y hogares.

Trailer Entre nosotros: https://vimeo.com/158853598

Trailer para el estreno de Entre nosotros: https://vimeo.com/147657926#t=5s

Grabación de todo el espectáculo - Žilina 09/05/2016: https://vimeo.com/166436153 (contraseña: Zilina)

Praha 16/05/2016:  https://vimeo.com/166916913 (contraseña: Praha)

 

                                  OPINIONES

Simona Mikešová, pedagoga en ZUŠ Plzeň: «Muchas gracias por un espectáculo maravilloso e ilusiones cumplidas. Es un espectáculo lleno de ideas, colores, infantil, creativo, sorprendente, juguetón y hermoso. Las madres comentaron, que los niños estaban tan llenos de él, que les costó dormirse….hermoso!!!» (Estreno en Plzeň el 19/11/2015)

 

Pavla Šímová, madre: «Un espectáculo fuera de serie, no sólo para los niños, sino también para los adultosJ. Una entrada mágica en el mundo infantil lleno de colores y esperanza….con un asombroso acompañamiento musical.» (Estreno en Praga, 05/12/2015)

 

crítica: https://www.ostravan.cz/34704/prvni-den-festivalu-divadlo-bez-barier-prinesl-vynikajici-pohybove-hudebni-i-cinoherni-divadlo/

«...en cierto momento todos los niños presentes son invitados al área de juego  y el espectáculo se convierte en un juego común en el ritmo y espacio. A todo eso le sigue dominando el símbolo de un techo sobre la cabeza, el símbolo de un hogar. No es casualidad, que a muchos adultos se les vienen a la mente los niños de los campos de refugiados, que no tienen un techo estable sobre su cabeza. Sin embargo, la inducción de esta idea no estaba en el plan original de los directores de escena, este punto de vista lo trae la actual situación en el mundo, subrayando la importancia de un hogar, que puede estar no sólo fuera, sino también dentro de cada uno de nosotros. Cuando después de unos 80 minutos el espectáculo termina, los niños no se quieren ir del área del juego y los directores de escena todavía siguen jugando con ellos un rato. Un proyecto teatral extraordinariamente comunicativo, que abre una ventana al mundo del teatro, pero no sólo allí, sino también al mundo en sí.» Ostravan.czautor: Ladislav Vrchovský

 

«Igual de frágil que parece la propia directora Hana Strejčková, así de frágil parece ser su nuevo  espectáculo visual de danza y movimiento. La autora se inspiró en niños reales y en su visión del mundo, tal y como tuvo la oportunidad de conocerlos durante los talleres en las escuelas básicas elegidas. Este mundo es confrontado con la realidad de los adultos. Esto crea una atmósfera única, en la que, con la presencia de los espectadores infantiles en el mismo escenario, tiene lugar la historia de una familia y de su hogar.» (Zuzana Smugalová, Blog o tanci, 28/12/2015)

Crítica: https://blogotanci.blogspot.cz/2015/12/mezi-nami-v-ponci.html

«...No hay muchos espectáculos de danza para los niños e indiscutiblemente son necesarios. Sobre todo los que comunican con los niños sobre la danza, los que les dejan descubrir en su propia piel su sentido y belleza... «Entre nosotros» es un proyecto multicapa, basado en una rigurosa investigación de varios años en las escuelas, que se basa en las ideas infantiles, trabajos de artes plásticas y juegos y que trabaja con las grabaciones de vídeo de auténticos testimonios infantiles ...» Tvořivá dramatika 2/2016, autor: Anna Hrnečková

+ Události v kultuře/ Česká televize: https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1097206490-udalosti-v-kulture/216411000121003/obsah/496041-festival-divadlo-bez-barier

«El espectáculo «Entre Nosotros» lleva a los espectadores infantiles al mundo de la percepción del hogar como un espacio, en el que los niños viven junto con sus hermanos, padres y abuelos. El hogar parece ser un ambiente natural del niño, que mediante juegos establece su relación con las personas, capta el mundo a su alrededor y desarrolla su imaginación. El hogar no es sólo un espacio con un ambiente casero, sino que traspasa sus fronteras hacia un horizonte más amplio – hacia una experimentación de la tierra natal y hacia una dimensión trascendental al observar el estrellado cielo nocturno. Los niños pueden participar en el espectáculo no sólo como espectadores, sino también actuar en él como actores y hasta pueden jugar en el escenario, lo que les habitúa a su libre iniciativa y quizá hasta les enseña ser conscientes de los diferentes papeles, que desempeñan a lo largo de su crecimiento.» (Miroslav Zvelebil, publicista, científico y teólogo)

«El espectáculo «Entre nosotros» tuvo su estreno en la época de Adviento. En la época perfumada por los vinos calientes especiados y canela. En la época de los recuerdos nostálgicos de la infancia. Recuerdos de aquel entonces. Recuerdos del hogar. Recuerdo la participación relajada de los visitantes infantiles en la danza, sus ojos brillantes. El sonido de los piececillos infantiles, la imagen de los cuerpecitos danzantes. Todo esto acompañado de una atractiva música. Tan sutil, tan… Hasta el propio final del espectáculo es sólo aparente. La mayoría de los niños se queda en el escenario. Y bailan de nuevo. Pero ya sin el apoyo ni  la dirección. De manera espontánea eligen sus creaciones de baile. Les dieron las alas y ellos vuelan. Vuelan con la ligereza propia de ellos. Crean de forma, como sólo ellos saben. En el espectáculo de la directora Hana Strejčková se despiertan suavemente los recuerdos e imaginaciones. Nosotros mismos tenemos la oportunidad de errar por los senderos hacia el hogar, hacia la infancia, hasta las inolvidables estrellitas. Simplemente hermoso.» (Lada Hořešovská, pedagoga)

 

Prof. Miloš Horanský, director, poeta y pedagogo: «El collage de Hana Strejčková es de danza y movimiento, textual y de canto, juguetón y suavemente educacional, visualmente sensible. Es buena la firme construcción dramatúrgica, que al mismo tiempo permite la libertad de la actividad lúdica y las entradas medio improvisadas (3 veces) de los niños del público en la obra… - Una cosa muy valiosa y animadora. El leitmotiv es transmitido de forma clara, pero no insistente a lo largo de todo el espectáculo: la necesidad, el poder, la magia y hasta el poder curativo y la necesidad emocional y ética del hogar. La música es intensa, mas no reutilizada – en vivo, por percusión y reproducida. Su diálogo, y ese sonido doble, son de por sí solos sorprendentemente efectivos. La escenografía: su centro  está detrás a la derecha en como si un pequeño nido del hogar – de la familia, más hay un área libre para el juego. El horizonte, sobre el que son bien, por ser de forma moderada, proyectados dibujos infantiles… a la izquierda, a la derecha el espacio está delimitado por una representación de un barrio de viviendas urbano (sólo una  leve insinuación luminosa). A toda la comunicación  le predomina  la imaginación y creación libre, tan cercana al mundo de los niños. A la sugestión de la producción contribuye un entrelazamiento estupendo de los elementos de los adultos, niños, marionetas, música y de artes plásticas. Es una materialización tridimensional de la poesía escénica.»

https://www.tanecniaktuality.cz/z-naslapaneho-programu-male-inventury/ «El programa del sábado en Ponec  lo abrió el espectáculo de Hana Strejčková Entre Nosotros. El tema era el hogar – el espectáculo comenzó con una proyección de niños del primer ciclo de la escuela básica, que respondían a la pregunta, qué el hogar significaba para ellos. Durante los cincuenta minutos siguientes, los actores nos llevaron a diferentes sitios, para que luego volviesen a casa contentos. La historia es guiada por una niña, que junto con su amiga sale de viaje hacia lo desconocido. Una proyección de cuento de hadas funcional, música en vivo (Kuba Palys, DJ Buldog y percusionista Hearn Gadbois) y un trabajo bien pensado con el atrezo y la marioneta, no obstante, crea ficticios mundos mágicos.»(Eva Orcígrová, Taneční aktuality) 

Hana Strejčkovácreadora teatral, dramaturga y directora, perfomer, marionetista, pedagoga. Completó sus estudios en la Escuela Internacional de Teatro de Jacques Lecoq en París, y a la par, en la misma escuela, obtuvo el diploma en la especialidad de escenografía en el Laboratoire d‘ Etudes du Mouvement. En el año 2002 se tituló en la especialidad de  dramaturgia y dirección en la Cátedra de Teatro en la Academia de las Artes Escénicas de Praga.

Es una de las fundadoras del teatro checo-francés Divadlo na voru. Se formó en el Teatro Punto de Amsterdam y en una serie de estancias de estudio y talleres. Durante un  largo tiempo vivió, estudió y trabajó en Rusia, Francia, Gran Bretaña. Desde el año 2010 también enseña en la Escuela Teatral de Budil, realiza talleres tanto en la República Checa como en el extranjero. En su obra se dedica sobre todo al teatro de movimiento y danza, al teatro de autor con los objetos, a la actuación y al trabajo con grupos específicos como son los mayores y los niños de los hogares infantiles.

www.hanastrejckova.webnode.cz

TALLERES PARA LAS ESCUELAS Y PÚBLICO

Una parte inseparable del proyecto es la investigación del hogar desde el punto de vista de los niños, dentro del que, desde el año 2012, son realizados talleres para los niños pre-escolares y para los de las escuelas básicas del 1er a 6º curso. Una de las escenas son cientos de respuestas de los niños sobre el tema del ‘hogar’. Unas 130 respuestas forman la introducción audiovisual del propio espectáculo.

I.Taller anterior al espectáculo Entre Nosotros – «¿Quieres entrar en nuestra historia?» (aprox. 20 minutos)

Una media horita dedicada a la creación de un origami de una casa, que llega a formar parte de la historia siguiente y tras el espectáculo se convierte en un recuerdo.

 

II.Taller anterior al espectáculo en las ecuelas (45-90/120 minutos)

El taller, temáticamente unido y  concadenante, está compuesto de estas partes:

-          De movimiento y danza, los niños prueban, cómo con el movimiento de su cuerpo pueden transmitir ‘algo‘, sin que tengan que utilizar las palabras.

-          De marionetas, los niños conocen la marioneta del espectáculo

-          Artístico/laboral, los niños aprenden unas papiroflexias simples y las terminan artísticamente según su fantasía

-          Rítmica más que verbal, con los niños reflejamos la experiencia común a través del ritmo, juego de palabras y el movimiento

La duración del encuentro común, que para los alumnos está incluido en la entrada al espectáculo, suele ser de una a dos horas lectivas. Los talleres son llevados por dos monitores. El maestro recibe unas Hojas Pedagógicas.

III.Taller creativo después del espectáculo en el teatro (aprox. 30 minutos)

El taller activa la imaginación infantil al trabajar con un material – una tabla, la que los niños transforman y la que transforma hasta el espacio, en el que pueden jugar. La bufanda de la abuela se convierte en un autovía sin fin y junto con la guía-marioneta nadie se pierde. La segunda parte del taller está formada por el movimiento motivado en proyecciones sobre el motivo del espectáculo  Entre nosotros. El taller es así mismo una reflexión de experiencias.

  CRÍTICAS SOBRE LOS TALLERES ESCOLARES

Críticas en República Checa: https://mezinami.webnode.cz/napsali-o-nas/ohlasy-pedagogu/

Crítica en Žilina, Eslovaquia: https://mezinami.webnode.cz/v4/vyzkum-dilny/

ZŠ Campanus, Praga 11, 3.D: «Los niños estaban impacientes y se fueron contentos. A lo largo de todo el taller, el ambiente era estupendo, positivo, relajado y alegre, y se notó hasta en las expresiones de los niños y en sus sonrisas. Todas las actividades, que habéis preparado para ellos, eran entretenidas, de acción, interesantes y llamativas y algunas les resultaron nuevas (por ej. la representación del hogar con la ayuda de unas grandes tablas blancas). También por eso, esta actividad duró tanto y todos prestaban atención, inventaban otras y otras y otras situaciones. La representación de los sonidos del hogar era de verdad una actividad poco convencional e interesante. J La danza es nuestra actividad favorita y la representación de varios estilos de la danza, es para nosotros un reto y alegría. Aunque al principio a los niños les daba vergüenza, bastó con el primer héroe y todos perdieron la vergüenza y disfrutaban del movimiento. Lamentablemente todas las fotos las tengo borrosas, si no, se las hubiera enviado. La mayoría de las actividades eran también una inspiración para mí, para cuando vayamos a dar en el Conociminto el tema del hogar. Cosa, que les agradezco enormemente. Se les notó mucho su experiencia en trabajar con los niños y la profesionalidad. Sin duda alguna, iré recomendando su taller también a otras compañeras. » Lucie Moskalievová, maestra de la clase 3.D